It’s something of a mystery to me, since the film is so accomplished, and since the earlier adaptation of Les Enfants Terribles, directed by Jean-Pierre Melville, is so readily available in a superb transfer on DVD here, but Les Parents Terribles remains missing in action. It was released on VHS in the early 1990s with English subtitles, and there are still a few copies of that version kicking around on Amazon – and the quality is passable – but a fully restored DVD and Blu-ray of this exquisite film, based on Cocteau’s play of the same title, is long overdue – most critics agree it’s his finest moment as a filmmaker.
As an anonymous contributor to Wikipedia notes, the famed critic “André Bazin wrote a detailed review of the film in which he took up the idea of ‘pure cinema’ and tried to analyze how Cocteau had succeeded in creating it out of the most uncinematic material imaginable. Bazin highlights three features which assist this transition. Firstly the confidence and harmony of the actors, who have previously played their roles together many times on stage and are able to inhabit their characters as if by second nature, allow them to maintain an intensity of performance despite the fragmentation of the film-making process.
Secondly, Cocteau shows unusual freedom in his choice of camera positions and movements, seldom resorting to the conventional means of filming dialogue with reverse angle shots, and introducing close-ups and long shots with a sureness of touch that never disrupts the movement of the scene; the spectator is always placed in the position of a witness to the action (as in the theater), rather than a participant, and even that of a voyeur, given the intimacy of the camera’s gaze.
Thirdly, Bazin notes the psychological subtlety with which Cocteau chooses his camera positions to match the responses of his ‘ideal spectator.’ He cites an example of the shot in which Michel tells Yvonne about the girl he loves, his face placed above hers and both facing the audience, just as they had done in the theater; but in the film Cocteau uses a close-up which shows only the eyes of Yvonne below and the speaking mouth of Michel above, concentrating the image for the greatest emotional impact. In all of these aspects, the theatricality of the play is preserved but intensified through the medium of film.”