Skip Navigation

Frame by Frame

Posts Tagged ‘Lettrism’

Jean Isidore Isou

Thursday, September 1st, 2011

There are many radical theorists within the cinematic firmament, but Jean Isidore-Isou (born Ioan-Isidor Goldstein) is in a class by himself. Isou’s film Traité de Bave et d’Èternité (Venom and Eternity) (1951) is truly a one of a kind project, which Isou created out of stock footage, numerous views of Isou himself walking throughout Paris looking like a disconsolate rebel, advertisements for his various book and pamphlets, and a soundtrack that resolutely has absolutely nothing to do with the film’s images — the creation of what Isou calls in the film “le cinéma discrépant” — the separation of visuals from the soundtrack.

Much of the film takes the form of a supposed lecture that Isou interrupts with his theories, much to the derision of the rest of the audience, but we only hear this on the soundtrack; the images are a separate track altogether. Isou also raises the very interesting, and very real question of “what constitutes beauty” — why we deem some images “beautiful” and some not.

As he shouts on the film’s soundtrack: “I believe firstly that the cinema is too rich. It is obese. It has reached its limits, its maximum. With the first movement of widening which it will outline, the cinema will burst! Under the blow of a congestion, this greased pig will tear into a thousand pieces. I announce the destruction of the cinema, the first apocalyptic sign of disjunction, of rupture, of this corpulent and bloated organization which calls itself film.”

Towards the middle of the film, Isou ceases lecturing the viewer, and instead presents examples of the kinds of images he would like to use in film, such as scratched and bleached stock footage of upside-down dump trucks, along with a soundtrack of Lettrist poetry, which is composed for the pleasure of sheer sound alone. Indeed, Isou was the founder of the Lettrist school of poetry, whose later adherents included François Dufrène and Guy Debord, though they soon split off to form their own groups.

“I want to make a film that hurts your eyes” Isou rants on the soundtrack at one point, but it really doesn’t do that at all; what is does accomplish is waking one from the reverie of scripted narrative, from preconceived notions of pictorial composition, and from the chains of synchronous imagery, in a film that is both audacious and impossible to repeat.

When Isou screened the film at the 1951 Cannes film festival, a riot broke out, and Jean Cocteau, who appears briefly in the film and who supported Isou’s work as that of a genuine original, was asked to defend the work. He refused to take to the stage, but later commented in an article that “someday Isou’s work may be the fashion,” and saw to it that the film was awarded a special prize.

Once seen, never forgotten, Isou’s film is a call for a complete revolution in the cinema, and although he goes over the top — to put it mildly — he raises some very real and interesting questions.

You can see a clip from the film here.


You can view/download the entire film here.

About the Author

Wheeler Winston Dixon

Wheeler Winston Dixon, Ryan Professor of Film Studies at the University of Nebraska-Lincoln, is an internationally recognized scholar and writer of film history, theory and criticism. He is the author of thirty books and more than 100 articles on film, and appears regularly in national media outlets discussing film and culture trends. Frame by Frame is a collection of his thoughts on a number of those topics. To contact Prof. Dixon for an interview, reach him or his website,

RSS Frame By Frame Videos

  • War Movies
    UNL Film Studies professor Wheeler Winston Dixon at one of the earliestand most enduring film genres, the war movie. […]
  • Frame By Frame - Hollywood Composers
    UNL Film Studies professor Wheeler Winston Dixon highlights the most prolific Hollywood film composers. […]

In The National News

National media outlets featured and cited Wheeler Winston Dixon on a number of topics in the past month. Find out more on the website